1 00:00:01,991 --> 00:00:05,470 [MUSICA SOSPENSIONE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:19,883 --> 00:00:23,362 [MUSICA ELETTRONICA TENSA] 5 00:01:20,520 --> 00:01:21,580 Buongiorno. 6 00:01:21,580 --> 00:01:25,380 Sono qui in mezzo alle proteste al Centrale nucleare della città di Evans, 7 00:01:25,380 --> 00:01:27,520 dove proprio ieri è stato scoperto 8 00:01:27,520 --> 00:01:31,120 che ci sono stati rifiuti illegali discarica appena fuori città. 9 00:01:31,120 --> 00:01:34,360 Il sindaco e la sanità i funzionari sono stati avvisati 10 00:01:34,360 --> 00:01:36,840 ma non ho ancora commentato. 11 00:01:36,840 --> 00:01:40,640 Continueremo ad aggiornare come le prove vengono rese note. 12 00:01:40,640 --> 00:01:43,400 Sono Kitty Cooper con le notizie di Heart7, 13 00:01:43,400 --> 00:01:46,820 disconnettersi fino al ulteriore avviso. 14 00:01:46,820 --> 00:01:50,320 [SIBIATO DEL VENTO] 15 00:01:51,310 --> 00:01:54,740 [MUSICA ELETTRONICA TENSA] 16 00:02:04,540 --> 00:02:07,480 [CROCCHIO DEL CONTATORE GEIGER] 17 00:02:08,460 --> 00:02:12,548 E andiamo qui. 18 00:02:12,548 --> 00:02:15,033 [CLACSON DEL TRENO SUONA] 19 00:02:24,476 --> 00:02:27,955 [CROCCHIO DEL CONTATORE GEIGER] 20 00:02:37,398 --> 00:02:40,877 [Il crepitio continua] 21 00:02:53,799 --> 00:02:57,278 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 22 00:03:14,176 --> 00:03:17,158 [SIBIATO DEL VENTO] 23 00:03:30,577 --> 00:03:33,560 [CROCCHIO DEL CONTATORE GEIGER] 24 00:03:33,560 --> 00:03:34,060 Oh, amico. 25 00:03:34,060 --> 00:03:35,880 Dovremo farlo controlla questo tunnel. 26 00:03:35,880 --> 00:03:37,560 Cavolo, è fantastico. 27 00:03:37,560 --> 00:03:39,930 È fantastico. 28 00:03:39,930 --> 00:03:41,680 Va bene, sì, io penso che possiamo scendere 29 00:03:41,680 --> 00:03:42,640 da qui in questo modo. 30 00:03:57,014 --> 00:04:00,465 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 31 00:04:20,185 --> 00:04:21,459 Datemene uno di quelli. 32 00:04:49,239 --> 00:04:51,223 [SISSIO] 33 00:04:54,240 --> 00:04:55,220 Ok, vai a controllare. 34 00:04:55,220 --> 00:04:57,380 Resterò qui e ricalibrare questo misuratore. 35 00:04:57,380 --> 00:04:57,940 Fatto. 36 00:05:04,380 --> 00:05:06,360 [SISSIO] 37 00:05:19,230 --> 00:05:22,200 [SCRIGNO DI RATTI, PICCOLO DI PIEDI] 38 00:05:28,680 --> 00:05:29,887 Oh, Gesù Cristo! 39 00:05:29,887 --> 00:05:30,970 Cristo, levameli di dosso! 40 00:05:30,970 --> 00:05:32,880 Sono ovunque! 41 00:05:32,880 --> 00:05:33,380 Fanculo, amico. 42 00:05:33,380 --> 00:05:34,560 [RATTI CHE RIDUCONO] 43 00:05:34,560 --> 00:05:36,770 Stupidi topi del cazzo, amico! 44 00:05:36,770 --> 00:05:37,520 Toglimeli di dosso! 45 00:05:37,520 --> 00:05:42,020 [GRUGGITO] 46 00:05:42,020 --> 00:05:44,445 [RATTI CHE GRIDANO] 47 00:05:45,870 --> 00:05:49,420 [GORGE] Toglimeli di dosso! 48 00:05:49,420 --> 00:05:50,920 [SISSIO] 49 00:05:50,920 --> 00:05:53,909 [GEMENTI] 50 00:05:54,887 --> 00:05:57,321 [SCHIZZI DI SANGUE, SLASH] 51 00:05:57,821 --> 00:05:59,766 [GEMENTI] 52 00:06:00,266 --> 00:06:02,211 [RISATA NERVOSA] 53 00:06:02,711 --> 00:06:05,204 [RATTI CHE GRIDANO] 54 00:06:06,200 --> 00:06:07,694 [GEMENTI] 55 00:06:07,694 --> 00:06:10,184 [SQUELCHING DELLA CARNE] 56 00:06:12,176 --> 00:06:15,164 [SIBIO BASSO] 57 00:06:18,152 --> 00:06:20,642 [GEMENTI] 58 00:06:23,630 --> 00:06:27,116 [RATTI CHE RIDUCONO] 59 00:06:30,104 --> 00:06:34,070 [ASPANTE] [SOSPRI] 60 00:06:34,070 --> 00:06:34,890 Stai bene? 61 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 MAC: Sì. 62 00:06:35,890 --> 00:06:40,590 Ho fatto... ho fatto di nuovo quel sogno. 63 00:06:40,590 --> 00:06:42,523 Quell'incubo. 64 00:06:42,523 --> 00:06:51,890 [Ansimante] 65 00:06:51,890 --> 00:06:54,355 [FRIGENTE] 66 00:06:57,313 --> 00:07:00,764 [MUSICA D'AMBIENTE DELICATA] 67 00:07:05,710 --> 00:07:11,830 [Sbadiglia] Cosa mi stai facendo? 68 00:07:11,830 --> 00:07:13,470 L'unica cosa che io sapere come fare, 69 00:07:13,470 --> 00:07:14,630 uova strapazzate e salsiccia. 70 00:07:14,630 --> 00:07:16,130 Mm! 71 00:07:24,585 --> 00:07:27,070 Oh, scandalo. 72 00:07:27,070 --> 00:07:28,927 Mm-hmm. 73 00:07:28,927 --> 00:07:31,010 Perché ha sempre un sapore come una merda quando lo cucino? 74 00:07:31,010 --> 00:07:32,590 JULIE: Perché hai un dono. 75 00:07:32,590 --> 00:07:33,770 È così che lo chiamano? 76 00:07:33,770 --> 00:07:35,230 JULIE: Mm-hmm. 77 00:07:35,230 --> 00:07:36,770 No, è necessario leggi quella merda. 78 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 JULIE: Oh mio Dio. 79 00:07:44,990 --> 00:07:46,670 È vero, tipo? 80 00:07:46,670 --> 00:07:47,310 Sì. 81 00:07:47,310 --> 00:07:49,150 Sì, è vero. 82 00:07:49,150 --> 00:07:51,070 Questo influenzerà il tuo lavoro? 83 00:07:51,070 --> 00:07:52,850 Non lo so. 84 00:07:52,850 --> 00:07:54,307 Voglio dire, dipende davvero. 85 00:07:54,307 --> 00:07:55,890 Se vogliono venire giù davvero forte, 86 00:07:55,890 --> 00:07:57,850 potevano semplicemente pulire casa e licenziare tutti. 87 00:07:57,850 --> 00:08:01,150 JULIE: [ridacchia] Quindi... quindi io immagino di non poter bere l'acqua, 88 00:08:01,150 --> 00:08:02,350 eh? 89 00:08:02,350 --> 00:08:04,010 Sì, non bere l'acqua, tesoro. 90 00:08:09,310 --> 00:08:11,910 Adesso vattene a quel paese dalla mia sedia. 91 00:08:11,910 --> 00:08:12,530 Culo. 92 00:08:12,530 --> 00:08:15,710 [RISA] Lo sai ordine gerarchico da queste parti. 93 00:08:15,710 --> 00:08:16,930 Vado a farmi una doccia. 94 00:08:30,795 --> 00:08:32,990 [URLA] 95 00:08:32,990 --> 00:08:34,510 Cosa stai facendo? 96 00:08:34,510 --> 00:08:37,429 JULIE: C'è un cazzo topo nella vasca da bagno! 97 00:08:37,429 --> 00:08:38,830 Un topo? 98 00:08:38,830 --> 00:08:41,030 JULIE: Un topo! 99 00:08:41,030 --> 00:08:43,390 Un grosso topo del cazzo! 100 00:08:43,390 --> 00:08:46,210 C'è un cazzo ratto nella vasca da bagno. 101 00:08:46,210 --> 00:08:47,270 Intendi un topo? 102 00:08:47,270 --> 00:08:50,430 No, un topo, un topo grosso. 103 00:08:50,430 --> 00:08:51,810 So che aspetto ha un topo. 104 00:08:51,810 --> 00:08:52,950 Non abbiamo ratti. 105 00:08:52,950 --> 00:08:54,630 Oh, abbiamo i topi. 106 00:08:54,630 --> 00:08:57,270 Ne abbiamo uno ed è grande. 107 00:08:57,270 --> 00:08:57,770 OH. 108 00:08:57,770 --> 00:08:58,270 Uccidilo. 109 00:08:58,270 --> 00:08:59,930 Lo chiederai? è per suonare in singolo? 110 00:08:59,930 --> 00:09:01,510 No, lo farò spaccargli la testa. 111 00:09:01,510 --> 00:09:02,350 Oh mio Dio. 112 00:09:02,350 --> 00:09:03,850 [Ridacchia] Calmati. 113 00:09:03,850 --> 00:09:04,950 E' solo un fottuto topo. 114 00:09:04,950 --> 00:09:07,450 Ehi! 115 00:09:07,450 --> 00:09:08,450 Santo! 116 00:09:08,450 --> 00:09:10,940 [GRILLANDO] 117 00:09:12,410 --> 00:09:14,860 [TONFO DI RACCHETTA] 118 00:09:21,720 --> 00:09:23,510 Maledizione. 119 00:09:23,510 --> 00:09:25,030 JULIE: Oh mio Dio. 120 00:09:25,030 --> 00:09:26,090 Vuoi cucinarlo? 121 00:09:26,090 --> 00:09:26,590 GIULIA: Eh! 122 00:09:26,590 --> 00:09:30,990 [RISA] Che diavolo è entrato in bagno? 123 00:09:30,990 --> 00:09:32,025 GIULIA: Non lo so. 124 00:09:32,025 --> 00:09:34,150 Non credo di averlo mai fatto ne ho visto uno così grande in giro. 125 00:09:34,150 --> 00:09:36,761 [IL TELEFONO SQUILLA] 126 00:09:38,750 --> 00:09:40,600 Ciao? 127 00:09:40,600 --> 00:09:41,970 [Ridacchia] Sì. 128 00:09:41,970 --> 00:09:42,490 No, no. 129 00:09:42,490 --> 00:09:45,050 Va tutto bene. 130 00:09:45,050 --> 00:09:45,550 No. 131 00:09:45,550 --> 00:09:46,290 Sì, sì, sì. 132 00:09:46,290 --> 00:09:47,123 Sarò proprio lì. 133 00:09:47,123 --> 00:09:50,070 Sì, posso farlo... sì, posso. 134 00:09:50,070 --> 00:09:51,570 Oggi? 135 00:09:51,570 --> 00:09:52,770 Ecco, tieni questo. 136 00:09:52,770 --> 00:09:53,670 JULIE: [SQUILLA] 137 00:09:53,670 --> 00:09:54,530 No, sta bene. 138 00:09:54,530 --> 00:09:57,270 Ha appena fatto un passo avanti. 139 00:09:57,270 --> 00:09:58,350 Sì. 140 00:09:58,350 --> 00:09:58,970 Va bene. 141 00:09:58,970 --> 00:09:59,803 Sì, ci sarò. 142 00:10:05,962 --> 00:10:08,250 Ooh, mi dispiace. 143 00:10:08,250 --> 00:10:09,207 Vieni qui. 144 00:10:12,805 --> 00:10:13,430 Ma devo andare. 145 00:10:13,430 --> 00:10:13,930 Qui. 146 00:10:13,930 --> 00:10:19,569 [SQUILLO] I non ho bisogno della doccia. 147 00:10:19,569 --> 00:10:23,062 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 148 00:11:30,427 --> 00:11:31,924 [MUSICA MINACCIOSA] 149 00:11:31,924 --> 00:11:33,470 [SCRITTI] 150 00:11:33,470 --> 00:11:37,190 Guarda, capisco il problema. 151 00:11:37,190 --> 00:11:38,530 So cosa sta succedendo. 152 00:11:38,530 --> 00:11:42,310 Bene, manderò giù degli uomini e se ne prenderanno cura. 153 00:11:42,310 --> 00:11:46,390 Un mucchio di foglie non lo è la fine del mondo, ok? 154 00:11:46,390 --> 00:11:47,050 Sì. 155 00:11:47,050 --> 00:11:48,410 Ah, sì, sì, sì. 156 00:11:48,410 --> 00:11:49,450 Ok, grazie. 157 00:11:49,450 --> 00:11:51,570 Sì, ho apprezzato il tuo voto. 158 00:11:51,570 --> 00:11:55,110 Le scorie nucleari non fanno ridere non importa, lo capisco. 159 00:11:55,110 --> 00:11:55,610 Sì, signore. 160 00:11:55,610 --> 00:11:56,110 Sì, signore. 161 00:11:56,110 --> 00:11:57,630 Conosco l'ordine gerarchico. 162 00:11:57,630 --> 00:11:58,430 Sì, signore. 163 00:11:58,430 --> 00:11:58,998 Grazie. 164 00:11:58,998 --> 00:12:00,290 Sì, mi metterò in contatto con te. 165 00:12:00,290 --> 00:12:01,910 Grazie, signore. 166 00:12:01,910 --> 00:12:02,810 Quanti anni hanno questi? 167 00:12:02,810 --> 00:12:05,650 [SOSPIRA] Non lo mangerei. 168 00:12:05,650 --> 00:12:07,370 Uh, è qui da quando l'ho fatto io. 169 00:12:07,370 --> 00:12:07,870 Va bene. 170 00:12:07,870 --> 00:12:09,694 SINDACO: Eh, no. 171 00:12:09,694 --> 00:12:11,870 Allora, che succede, amico? 172 00:12:11,870 --> 00:12:15,150 Mi stanno su per il culo su questo pasticcio nucleare. 173 00:12:15,150 --> 00:12:20,910 Così tante scorie nucleari non sparire e basta. 174 00:12:20,910 --> 00:12:22,202 Ma è quello che dicono. 175 00:12:22,202 --> 00:12:24,327 Pensavo fosse solo un piccola perdita o qualcosa del genere. 176 00:12:24,327 --> 00:12:25,510 SINDACO: No, no no, no. 177 00:12:25,510 --> 00:12:30,370 Un uomo interno mi ha colpito e ha detto che stiamo parlando, 178 00:12:30,370 --> 00:12:32,430 tipo, 20 tonnellate. 179 00:12:32,430 --> 00:12:33,430 Che cosa? 180 00:12:33,430 --> 00:12:35,220 20 tonnellate! 181 00:12:35,220 --> 00:12:36,990 MAC: È enorme. 182 00:12:36,990 --> 00:12:38,270 SINDACO: Sì, è enorme. 183 00:12:38,270 --> 00:12:42,370 E in parte ne pensiamo è nel nostro sistema fognario. 184 00:12:42,370 --> 00:12:42,870 Quindi... 185 00:12:42,870 --> 00:12:43,370 Va bene. 186 00:12:43,370 --> 00:12:43,871 OK. 187 00:12:43,871 --> 00:12:45,350 --cosa voglio che tu faccia-- 188 00:12:45,350 --> 00:12:46,670 MAC: Eh? 189 00:12:46,670 --> 00:12:50,430 --come dipartimento della salute, I voglio che inizi a curiosare 190 00:12:50,430 --> 00:12:52,140 dove non posso. 191 00:12:52,140 --> 00:12:52,890 MAC: Giusto, giusto. 192 00:12:52,890 --> 00:12:54,265 Molte persone non ti conosco. 193 00:12:54,265 --> 00:12:54,765 MAC: Giusto. 194 00:12:54,765 --> 00:12:56,630 Lo farò e basta siediti e fai attenzione 195 00:12:56,630 --> 00:13:00,470 le mie P e Q, perché stanno già spingendo forte. 196 00:13:00,470 --> 00:13:02,590 Chi sono? 197 00:13:02,590 --> 00:13:03,730 SINDACO: Quelli regolari. 198 00:13:03,730 --> 00:13:05,230 OK. 199 00:13:05,230 --> 00:13:05,810 I federali? 200 00:13:05,810 --> 00:13:06,893 La commissione di regolamentazione? 201 00:13:06,893 --> 00:13:10,550 Sì, c'è stato parlare di ratti. 202 00:13:10,550 --> 00:13:11,250 OK. 203 00:13:11,250 --> 00:13:16,250 SINDACO: Ne avevano un paio lavoratori del nucleare giù nelle fogne. 204 00:13:16,250 --> 00:13:24,310 Mi è stato detto in prima persona che questi due corpi furono masticati gravemente, 205 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 come animali selvatici. 206 00:13:26,310 --> 00:13:29,370 Il vecchio che me lo ha detto ha detto che sembravano topi. 207 00:13:29,370 --> 00:13:30,810 Ho appena ucciso il topo. 208 00:13:30,810 --> 00:13:32,170 Ne abbiamo avuto uno sotto la doccia oggi. 209 00:13:32,170 --> 00:13:35,750 Mia moglie ha trovato un topo sotto la doccia oggi. 210 00:13:35,750 --> 00:13:38,325 Voglio che tu vada curiosando in giro. 211 00:13:38,325 --> 00:13:38,950 MAC: Va bene. 212 00:13:38,950 --> 00:13:42,670 Usa chiunque ti serva, alcuni di la tua gente di cui ti puoi fidare. 213 00:13:42,670 --> 00:13:44,930 Voglio che tu arrivi a il fondo di questo... 214 00:13:44,930 --> 00:13:46,430 MAC: OK. 215 00:13:46,430 --> 00:13:49,150 SINDACO: --i topi, le scorie nucleari. 216 00:13:49,150 --> 00:13:52,105 Ma amico, deve farlo essere tenuto in basso. 217 00:13:52,105 --> 00:13:52,730 MAC: Va bene. 218 00:13:52,730 --> 00:13:56,570 Non possiamo mettere a repentaglio il nostro lavoro... 219 00:13:56,570 --> 00:13:57,070 MAC: OK. 220 00:13:57,070 --> 00:13:59,510 --e la città. 221 00:13:59,510 --> 00:14:01,310 Voglio che tu vada con RJ. 222 00:14:01,310 --> 00:14:02,150 OK. 223 00:14:02,150 --> 00:14:04,910 SINDACO: Già ho parlato con RJ. 224 00:14:04,910 --> 00:14:07,230 Ne ha alcuni il campione di sangue. 225 00:14:07,230 --> 00:14:08,590 Rimani in contatto. 226 00:14:08,590 --> 00:14:09,670 MAC: OK. 227 00:14:09,670 --> 00:14:10,665 Mi chiami. 228 00:14:10,665 --> 00:14:11,290 MAC: Va bene. 229 00:14:11,290 --> 00:14:14,790 Mi dirigerò al laboratorio in questo momento, Frank. 230 00:14:14,790 --> 00:14:16,623 Ti chiamo se scopro qualcosa. 231 00:14:16,623 --> 00:14:17,332 SINDACO: Va bene. 232 00:14:17,332 --> 00:14:17,930 Stai attento. 233 00:14:17,930 --> 00:14:18,490 Va bene. 234 00:14:34,766 --> 00:14:36,738 [L'AUTO PARTE] 235 00:14:38,710 --> 00:14:42,161 [GIRATA DEL MOTORE] 236 00:14:47,750 --> 00:14:49,690 Bel segnale di svolta, stronzo. 237 00:14:53,172 --> 00:14:56,651 [SIBIATO DEL VENTO] 238 00:15:06,094 --> 00:15:09,573 [Crire dei grilli] 239 00:15:20,507 --> 00:15:22,495 [GRIGLIA] 240 00:15:25,510 --> 00:15:26,430 BAMBINO: Mamma! 241 00:15:26,430 --> 00:15:27,450 Mamma! 242 00:15:30,070 --> 00:15:32,350 Mamma! 243 00:15:32,350 --> 00:15:33,050 Oh no! 244 00:15:33,050 --> 00:15:33,550 Mamma! 245 00:15:33,550 --> 00:15:35,030 [URLA] Oh mio Dio! 246 00:15:35,030 --> 00:15:38,030 [RATTI CHE GRIDANO E RIDUCONO] 247 00:15:38,030 --> 00:15:40,530 [URLANDO] 248 00:15:45,438 --> 00:15:49,676 [URLANDO] 249 00:15:49,676 --> 00:15:50,830 Oh mio Dio! 250 00:15:50,830 --> 00:15:52,683 [ANSANTE] 251 00:15:52,683 --> 00:15:55,550 Altri tre corpi mutilati. 252 00:15:55,550 --> 00:15:59,310 Potrebbero queste tragedie essere connesso? 253 00:15:59,310 --> 00:16:01,016 VIDEOGRAFO: E tagliare. 254 00:16:01,016 --> 00:16:03,270 Va bene, vuoi salire a casa? 255 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 Pronto se lo sei. 256 00:16:04,270 --> 00:16:05,353 VIDEOGRAFO: Facciamolo. 257 00:16:17,510 --> 00:16:18,790 Salve, signora Thompson. 258 00:16:18,790 --> 00:16:21,210 Sono Kitty Cooper con Heart7 Notizie. 259 00:16:21,210 --> 00:16:23,870 Ci piacerebbe parlarti di la raccapricciante scoperta tu 260 00:16:23,870 --> 00:16:25,370 fatto questa mattina presto. 261 00:16:25,370 --> 00:16:26,750 No, non parlo con la stampa. 262 00:16:26,750 --> 00:16:27,510 Per favore. 263 00:16:27,510 --> 00:16:29,710 Mi rendo conto di come incredibilmente difficile 264 00:16:29,710 --> 00:16:32,070 questo deve essere per te adesso, ma puoi farlo 265 00:16:32,070 --> 00:16:34,777 per favore descrivi cosa hai visto per i nostri telespettatori? 266 00:16:34,777 --> 00:16:36,610 SM. THOMPSON: No, quello era giù dai binari. 267 00:16:36,610 --> 00:16:38,750 I loro volti furono mangiati dai ratti o qualcosa del genere. 268 00:16:38,750 --> 00:16:40,185 Le loro facce sono state mangiate? 269 00:16:40,185 --> 00:16:41,310 SM. THOMPSON: Devo andare. 270 00:16:41,310 --> 00:16:42,590 Per favore. 271 00:16:42,590 --> 00:16:44,390 L'hai sentito lì per primo. 272 00:16:44,390 --> 00:16:46,870 I loro volti sono stati mangiati dai topi. 273 00:16:46,870 --> 00:16:49,830 Questa è Kitty Cooper, firma disattivato fino a nuovo avviso, 274 00:16:49,830 --> 00:16:51,330 con Heart7 Notizie. 275 00:16:54,280 --> 00:16:57,710 [ROMBO DEL MOTORE] 276 00:17:16,349 --> 00:17:17,470 Ehi. 277 00:17:17,470 --> 00:17:18,530 RJ: Oh, ehi. 278 00:17:18,530 --> 00:17:19,690 Ciao, RJ. 279 00:17:19,690 --> 00:17:20,369 Mac, giusto? 280 00:17:20,369 --> 00:17:21,063 Yeah Yeah. 281 00:17:21,063 --> 00:17:22,230 Ehi, è bello vederti, amico. 282 00:17:22,230 --> 00:17:22,970 Ne è passato di tempo. 283 00:17:22,970 --> 00:17:23,849 Yeah Yeah. 284 00:17:23,849 --> 00:17:26,560 Era quello... era quello Pulizia del laboratorio di metanfetamine, vero? 285 00:17:26,560 --> 00:17:27,393 Era quello? 286 00:17:27,393 --> 00:17:28,230 O si. 287 00:17:28,230 --> 00:17:30,800 La buona, vecchia metanfetamine pulizia del laboratorio, lo adoro. 288 00:17:30,800 --> 00:17:32,240 Devi amare questa città. 289 00:17:32,240 --> 00:17:34,220 [RISA] Come vanno le cose? 290 00:17:34,220 --> 00:17:35,460 Come sono andate le cose? 291 00:17:35,460 --> 00:17:36,020 Caldo. 292 00:17:36,020 --> 00:17:36,340 Caldo? 293 00:17:36,340 --> 00:17:37,480 Sì, bello da morire, amico. 294 00:17:37,480 --> 00:17:38,730 Sì, non ti invidio, amico. 295 00:17:38,730 --> 00:17:40,360 Adoro l'aria condizionata che ho ricevuto succedendo qui. 296 00:17:40,360 --> 00:17:40,380 Ti scambio. 297 00:17:40,380 --> 00:17:42,088 Non scambierei questo lavoro per qualsiasi cosa. 298 00:17:42,088 --> 00:17:42,840 Ti scambio. 299 00:17:42,840 --> 00:17:43,340 O si? 300 00:17:43,340 --> 00:17:43,840 Sì. 301 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Puoi passare tutto il giorno in un ristorante, amico. 302 00:17:45,640 --> 00:17:47,500 [RISA] 303 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 Quindi il sindaco mi ha mandato qui, amico. 304 00:17:49,000 --> 00:17:52,220 Voleva che venissi a parlare con me riguardo allo scandalo, sai? 305 00:17:52,220 --> 00:17:53,780 Sì, penso è un po' 306 00:17:53,780 --> 00:17:55,860 più serio di a siete in tanti fuori 307 00:17:55,860 --> 00:17:57,246 ci stanno riprendendo. 308 00:17:57,246 --> 00:17:57,746 Veramente? 309 00:17:57,746 --> 00:17:59,380 Parli dei corpi? 310 00:17:59,380 --> 00:18:02,320 Uh, sì, e un po' anche un po' di più. 311 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Uh, non ci sono riuscito divulgarne gran parte, 312 00:18:04,960 --> 00:18:08,040 ma, uh, penso che tu e Sono allo stesso livello. 313 00:18:08,040 --> 00:18:09,760 Probabilmente dovrei mostrarti alcune cose. 314 00:18:09,760 --> 00:18:10,080 Va bene. 315 00:18:10,080 --> 00:18:11,020 Cos'hai, amico? 316 00:18:11,020 --> 00:18:11,820 Seguimi, amico. 317 00:18:15,060 --> 00:18:17,160 Quindi questo è più o meno cosa abbiamo guardato. 318 00:18:17,160 --> 00:18:20,020 Era un esemplare raccolto da uno dei corpi 319 00:18:20,020 --> 00:18:21,520 che stavi parlando circa prima. 320 00:18:21,520 --> 00:18:23,300 Vorrei focalizzarlo qui. 321 00:18:23,300 --> 00:18:27,020 All'inizio lo pensavamo è stata come un'assimilazione. 322 00:18:27,020 --> 00:18:30,580 Immaginatelo come una rabbia, ma ad un livello super. 323 00:18:30,580 --> 00:18:34,040 Come puoi vedere, questo è un globuli bianchi proprio qui. 324 00:18:34,040 --> 00:18:35,900 Stai vedendo una specie di come... quasi un'aureola 325 00:18:35,900 --> 00:18:37,733 o un'aura attorno ad esso e queste piccole cose 326 00:18:37,733 --> 00:18:40,140 fluttuando lì intorno, semplicemente per semplificarti le cose, 327 00:18:40,140 --> 00:18:40,720 lo sai. 328 00:18:40,720 --> 00:18:44,380 Quindi non è del tutto assimilazione, ma quelle cose lo sono in realtà 329 00:18:44,380 --> 00:18:47,360 esercitando una sorta di controllo rispetto al normale sangue bianco umano 330 00:18:47,360 --> 00:18:47,860 cellule. 331 00:18:47,860 --> 00:18:48,540 Va bene. 332 00:18:48,540 --> 00:18:50,020 RJ: E' molto atipico però. 333 00:18:50,020 --> 00:18:51,860 Non sembra normalmente dovrebbe. 334 00:18:51,860 --> 00:18:53,020 Va bene. 335 00:18:53,020 --> 00:18:55,140 Fondamentalmente, li vedi cose che fluttuano intorno 336 00:18:55,140 --> 00:18:57,260 appena fuori dal parete cellulare lì, 337 00:18:57,260 --> 00:18:59,760 causando un po' di a aura gialla intorno alla cellula? 338 00:18:59,760 --> 00:19:00,660 MAC: Uh-uh. 339 00:19:00,660 --> 00:19:03,440 RJ: Quelli sono cosa, uh... cosa sarebbe considerato un parassita. 340 00:19:03,440 --> 00:19:05,500 In realtà non lo sono invadendo la cellula. 341 00:19:05,500 --> 00:19:08,520 In realtà lo stanno controllando appena fuori dalla parete cellulare. 342 00:19:08,520 --> 00:19:10,660 Non lo so esattamente come sono attaccati. 343 00:19:10,660 --> 00:19:12,900 Ti ricordi il rabbioso cane quando eri bambino 344 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 e hanno dovuto legarlo? 345 00:19:14,400 --> 00:19:14,420 MAC: Sì. 346 00:19:14,420 --> 00:19:15,720 Sai, taglialo vai via, mandalo via. 347 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 Dai al bambino il colpi, cose del genere. 348 00:19:17,280 --> 00:19:17,300 Sicuro. 349 00:19:17,300 --> 00:19:18,180 RJ: Era una specie di grande cosa da fare. 350 00:19:18,180 --> 00:19:18,940 Giusto. 351 00:19:18,940 --> 00:19:22,860 RJ: Immagina che 100 volte, se questa cosa viene fuori, 352 00:19:22,860 --> 00:19:26,220 non solo dentro intensità, ma in... 353 00:19:26,220 --> 00:19:28,360 quanto è rapido il il periodo di incubazione è 354 00:19:28,360 --> 00:19:31,240 come si instaura, come veloce trasmette. 355 00:19:31,240 --> 00:19:34,528 MAC: Quindi questi topi mordono le persone e lo stanno capendo? 356 00:19:34,528 --> 00:19:35,820 È questo che mi stai dicendo? 357 00:19:35,820 --> 00:19:37,600 Questa sarebbe la mia ipotesi migliore. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,880 Non riesco a pensarci un'altra modalità di ingresso. 359 00:19:39,880 --> 00:19:42,900 Quindi è come se a super rabbia quindi? 360 00:19:42,900 --> 00:19:44,920 Questo, per dirla alla leggera, sì. 361 00:19:44,920 --> 00:19:48,260 Uhm, probabilmente circa 100 volte di più 362 00:19:48,260 --> 00:19:51,100 virulento del tuo rabbia standard. 363 00:19:51,100 --> 00:19:52,900 Quindi stai dicendo me che sono i topi 364 00:19:52,900 --> 00:19:56,020 capito questo, le persone che lo sono morso dai topi scendi 365 00:19:56,020 --> 00:19:57,100 con questo? 366 00:19:57,100 --> 00:19:58,040 O si. 367 00:19:58,040 --> 00:20:00,620 Questo è quello che sta succedendo. 368 00:20:00,620 --> 00:20:02,020 Quindi, abbiamo un problema. 369 00:20:02,020 --> 00:20:03,720 Oh, sì, alla grande. 370 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Quindi, voglio dire, voi ragazzi avete... hai un vaccino per questo, 371 00:20:06,320 --> 00:20:06,500 giusto? 372 00:20:06,500 --> 00:20:07,700 Voglio dire, è rabbia, giusto? 373 00:20:07,700 --> 00:20:09,480 [SBAGLIANDO] Lo sei scherzo, vero? 374 00:20:09,480 --> 00:20:11,020 Proprio adesso? 375 00:20:11,020 --> 00:20:12,960 Il poco tempo che ho avuto, stai scherzando. 376 00:20:12,960 --> 00:20:13,710 Allora cosa... 377 00:20:13,710 --> 00:20:14,900 Voglio dire, di cosa hai bisogno? 378 00:20:14,900 --> 00:20:17,560 Beh, un live l'esemplare sarebbe carino. 379 00:20:17,560 --> 00:20:19,300 Sarebbe un buon punto di partenza. 380 00:20:19,300 --> 00:20:21,020 Quindi ne vuoi uno di quei ratti vivi? 381 00:20:21,020 --> 00:20:22,520 Sì, in realtà lo faccio. 382 00:20:22,520 --> 00:20:25,460 Beh, sai che c'è c'è solo un modo per ottenerlo. 383 00:20:25,460 --> 00:20:27,803 Ti dispiacerebbe fare un viaggio al vecchi tunnel di merda, RJ? 384 00:20:27,803 --> 00:20:29,220 Non sarebbe il la prima volta che ho avuto 385 00:20:29,220 --> 00:20:31,660 andare laggiù a la richiesta del sindaco. 386 00:20:31,660 --> 00:20:35,153 [GIRATA DEL MOTORE] 387 00:20:54,614 --> 00:20:56,610 [OGGETTI CHE TOMBANO] 388 00:21:02,099 --> 00:21:05,592 [MUSICA ELETTRONICA MINACCIOSA] 389 00:21:36,031 --> 00:21:39,060 [CURIOSO DEGLI UCCELLI] 390 00:21:54,480 --> 00:21:57,480 [GOCCIOLAMENTO ACQUA] 391 00:22:24,318 --> 00:22:25,820 MAC: Sei pronto? 392 00:22:25,820 --> 00:22:26,980 RJ: Sì. 393 00:22:26,980 --> 00:22:29,633 Sembra un'enorme palude davanti a questa diga adesso. 394 00:22:29,633 --> 00:22:30,800 MAC: Sì, è un problema. 395 00:22:30,800 --> 00:22:31,600 Ti abitui. 396 00:22:36,060 --> 00:22:39,525 [SCIVOLAMENTO D'ACQUA] 397 00:22:45,465 --> 00:22:48,930 [MUSICA ELETTRONICA MINACCIOSA] 398 00:23:15,220 --> 00:23:16,680 Beh, almeno è bello qui. 399 00:23:16,680 --> 00:23:18,555 RJ: Questo è un modo per farlo battere il caldo, immagino. 400 00:23:18,555 --> 00:23:21,900 MAC: [RISA] Quanto lontano pensi che dobbiamo andare? 401 00:23:21,900 --> 00:23:24,960 RJ: Penso che li abbiano trovati due federali a circa 50 piedi in più, 402 00:23:24,960 --> 00:23:26,620 un po' a destra. 403 00:23:26,620 --> 00:23:27,920 MAC: Altri 50 piedi? 404 00:23:27,920 --> 00:23:29,100 Santo cielo, amico. 405 00:23:29,100 --> 00:23:29,780 RJ: Sì. 406 00:23:29,780 --> 00:23:31,405 Uh, non me ne ero reso conto sarebbe questo... 407 00:23:31,405 --> 00:23:31,960 [SISSIO] 408 00:23:31,960 --> 00:23:32,585 MAC: Da questa parte. 409 00:23:32,585 --> 00:23:33,460 Va bene. 410 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Dobbiamo farlo, immagino. 411 00:23:34,460 --> 00:23:35,140 RJ: Sì. 412 00:23:35,140 --> 00:23:35,780 MAC: Sei pronto? 413 00:23:35,780 --> 00:23:36,920 RJ: Fammi prendere la scatola. 414 00:23:39,575 --> 00:23:40,200 MAC: Va bene? 415 00:23:40,200 --> 00:23:40,700 RJ: Sì. 416 00:23:40,700 --> 00:23:41,660 MAC: Va bene. 417 00:23:41,660 --> 00:23:43,800 [GRRUGGIRE, SBUFFARE] 418 00:23:44,300 --> 00:23:46,940 RJ, RJ! 419 00:23:46,940 --> 00:23:48,340 Guarda quello. 420 00:23:48,340 --> 00:23:49,482 Che diavolo è quello? 421 00:23:49,482 --> 00:23:51,440 RJ: È ciò che ne resta la testa sembra. 422 00:23:51,440 --> 00:23:52,420 MAC: Santo cielo. 423 00:23:52,420 --> 00:23:53,960 I ratti normalmente lo fanno? 424 00:23:53,960 --> 00:23:55,860 RJ: Non da quello che ho visto. 425 00:23:55,860 --> 00:23:58,140 Dovrò dirlo il sindaco a riguardo. 426 00:23:58,140 --> 00:24:00,440 Sì, quindi ricordalo tunnel quando torniamo dentro. 427 00:24:00,440 --> 00:24:01,780 MAC: Va bene, va bene. 428 00:24:01,780 --> 00:24:04,500 RJ: Siamo fermi non completamente dentro. 429 00:24:04,500 --> 00:24:06,940 MAC: Sono i federali, oppure? è qualcun altro, amico? 430 00:24:06,940 --> 00:24:08,860 RJ: Non lo so, amico, ma questo comunque 431 00:24:08,860 --> 00:24:10,680 non copre la distanza. 432 00:24:10,680 --> 00:24:11,180 MAC: Merda. 433 00:24:15,166 --> 00:24:18,652 [SQUELCH] 434 00:24:21,142 --> 00:24:24,628 [MUSICA INquietante] 435 00:24:29,608 --> 00:24:32,596 [SCIVOLAMENTO D'ACQUA] 436 00:24:41,100 --> 00:24:43,272 RJ: Cavolo, penso di sì, onestamente devo tornare indietro e afferrare 437 00:24:43,272 --> 00:24:43,980 un campione di quello. 438 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 Non ci ho pensato. 439 00:24:44,980 --> 00:24:47,160 Abbiamo ancora... te sai, i prossimi in arrivo, 440 00:24:47,160 --> 00:24:49,037 ma devo afferrarlo anche quello. 441 00:24:49,037 --> 00:24:49,620 MAC: Sei sicuro? 442 00:24:49,620 --> 00:24:50,540 RJ: Assolutamente. 443 00:24:50,540 --> 00:24:52,040 MAC: Va bene, amico, aspetterò qui. 444 00:24:52,040 --> 00:24:52,767 RJ: OK. 445 00:24:52,767 --> 00:24:53,600 MAC: Ti copro io. 446 00:24:53,600 --> 00:24:54,183 RJ: Va bene. 447 00:25:02,260 --> 00:25:05,860 MAC: Wow, la calcificazione su questo muro, amico, questa cosa 448 00:25:05,860 --> 00:25:10,540 deve avere 100 anni, facilmente. 449 00:25:10,540 --> 00:25:11,040 Oh. 450 00:25:13,980 --> 00:25:16,540 Non era così puzzolente quaggiù. 451 00:25:16,540 --> 00:25:17,622 Oh, cazzo. 452 00:25:17,622 --> 00:25:18,580 Mi sono appena bagnato i piedi. 453 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 RJ: Che diavolo è successo? 454 00:25:19,820 --> 00:25:22,260 MAC: Sì, ho appena fatto un passo nell'acqua, amico. 455 00:25:22,260 --> 00:25:24,460 RJ: Hai già visto qualcosa? 456 00:25:24,460 --> 00:25:25,300 MAC: No. 457 00:25:25,300 --> 00:25:26,180 Niente ratti. 458 00:25:28,732 --> 00:25:29,440 RJ: Ehi, amico. 459 00:25:29,440 --> 00:25:30,040 Sto bene. 460 00:25:30,040 --> 00:25:30,600 Sto bene. 461 00:25:30,600 --> 00:25:31,808 Sarò lassù tra un minuto. 462 00:25:49,580 --> 00:25:50,930 [URLA] 463 00:25:50,930 --> 00:25:51,830 MAC: RJ! 464 00:25:51,830 --> 00:25:52,837 RJ! 465 00:25:52,837 --> 00:25:53,420 Tutto bene? 466 00:25:53,420 --> 00:25:55,940 RJ: [URLA] Dannazione! 467 00:25:55,940 --> 00:25:57,784 [GEMENTI] 468 00:25:57,784 --> 00:26:00,140 MAC: Yo, non lasciarti mordere! 469 00:26:00,140 --> 00:26:01,760 Non lasciarti mordere! 470 00:26:01,760 --> 00:26:04,360 RJ: [URLA] Proprio lì! 471 00:26:04,360 --> 00:26:07,330 [SCRIGNO DI RATTO] 472 00:26:07,330 --> 00:26:08,812 [CUOIO LASER] 473 00:26:08,812 --> 00:26:11,780 [GEMENTI] 474 00:26:11,780 --> 00:26:14,780 MAC: Oh, merda, amico, noi devo occuparmi del tuo braccio. 475 00:26:14,780 --> 00:26:16,340 RJ: Dobbiamo farlo quel campione, amico. 476 00:26:16,340 --> 00:26:18,340 Non... non preoccuparti sul mio braccio in questo momento. 477 00:26:18,340 --> 00:26:19,300 Sto bene. 478 00:26:19,300 --> 00:26:20,780 Dobbiamo prendere quel campione. 479 00:26:20,780 --> 00:26:22,340 Siamo arrivati ​​fin qui. 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,777 MAC: RJ. 481 00:26:24,777 --> 00:26:25,860 C'è di più, di più in arrivo. 482 00:26:25,860 --> 00:26:27,640 RJ: Dobbiamo prendere il assaggia e vattene da qui. 483 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Non sparare a quel bastardo! 484 00:26:28,640 --> 00:26:30,770 Dobbiamo prenderlo vivo! 485 00:26:30,770 --> 00:26:31,520 MAC: Avanti, andiamo. 486 00:26:31,520 --> 00:26:32,340 Dobbiamo ottenere il diavolo fuori di qui. 487 00:26:32,340 --> 00:26:33,020 RJ: Andiamo. 488 00:26:50,300 --> 00:26:52,752 MAC: Oh, merda, amico, noi devo occuparmi di quel braccio. 489 00:26:52,752 --> 00:26:53,960 RJ: Me ne sto occupando, amico. 490 00:26:53,960 --> 00:26:55,140 Me ne sto occupando. 491 00:26:55,140 --> 00:26:57,300 MAC: Merda, almeno bendalo. 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,460 Qui. 493 00:26:58,460 --> 00:27:00,947 Qui. 494 00:27:00,947 --> 00:27:02,280 Ora, che mi dici della rabbia, amico? 495 00:27:02,280 --> 00:27:04,740 Hai detto che se qualcuno viene morso, si prenderanno la rabbia. 496 00:27:04,740 --> 00:27:05,663 Non lo so, amico. 497 00:27:05,663 --> 00:27:07,080 Dobbiamo tornare indietro al laboratorio, amico. 498 00:27:07,080 --> 00:27:08,400 Dobbiamo portare lì il campione. 499 00:27:08,400 --> 00:27:08,680 Merda, devo... 500 00:27:08,680 --> 00:27:09,060 Non riesco nemmeno a capire... 501 00:27:09,060 --> 00:27:10,160 Oh, al diavolo quell'esemplare, amico. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,360 Dobbiamo prenderci cura del tuo braccio. 503 00:27:11,360 --> 00:27:12,320 Me ne sto occupando, amico. 504 00:27:12,320 --> 00:27:13,028 ho a che fare con. 505 00:27:13,028 --> 00:27:14,500 Dobbiamo riportarlo al laboratorio. 506 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 Merda. 507 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 [GIRATA DEL MOTORE] 508 00:27:20,998 --> 00:27:24,491 [MUSICA ELETTRONICA MINACCIOSA] 509 00:28:20,878 --> 00:28:22,874 [BUSSARE] 510 00:28:24,371 --> 00:28:27,863 [MUSICA INquietante] 511 00:28:28,363 --> 00:28:30,359 [SISSIO] 512 00:28:35,848 --> 00:28:38,343 [URLANDO] 513 00:28:38,343 --> 00:28:41,337 [RATTI CHE GRIDANO] 514 00:28:58,802 --> 00:29:01,297 [SCRIGNO DI RATTO] 515 00:29:01,297 --> 00:29:02,600 RJ: In mezzo agli occhi... 516 00:29:02,600 --> 00:29:03,195 Mm-hmm. 517 00:29:03,195 --> 00:29:05,820 RJ: --la dimensione delle orecchie, il pustole che si stanno formando 518 00:29:05,820 --> 00:29:06,060 sul viso... 519 00:29:06,060 --> 00:29:06,780 Sembra rabbia. 520 00:29:06,780 --> 00:29:07,738 RJ: Togli la mano. 521 00:29:07,738 --> 00:29:08,790 Questa è una condanna a morte. 522 00:29:08,790 --> 00:29:10,210 Va bene. 523 00:29:10,210 --> 00:29:11,650 RJ: Sono molto aggressivi. 524 00:29:11,650 --> 00:29:14,243 Ma comunque, la lunghezza delle code, quelle 525 00:29:14,243 --> 00:29:16,410 sono solo alcune caratteristiche comuni che potrei sottolineare 526 00:29:16,410 --> 00:29:18,410 a te che te lo mostri le grandi discrepanze 527 00:29:18,410 --> 00:29:21,310 tra un ratto normale e un ratto infetto. 528 00:29:21,310 --> 00:29:23,270 Questi sono i migliori caratteristiche apparenti, 529 00:29:23,270 --> 00:29:25,730 ma penso che ci sia più sottostante 530 00:29:25,730 --> 00:29:28,550 oltre a quello che vediamo fisicamente all'esterno 531 00:29:28,550 --> 00:29:29,970 sulla faccia del topo. 532 00:29:29,970 --> 00:29:31,290 Quindi cosa ne facciamo adesso? 533 00:29:31,290 --> 00:29:33,570 Per quanto odio dillo, noi... 534 00:29:33,570 --> 00:29:34,790 [SISSIO] 535 00:29:35,890 --> 00:29:37,410 --guarda cosa c'è dentro, vedi se c'è 536 00:29:37,410 --> 00:29:40,370 qualsiasi stato... qualsiasi organo malformazione, di qualsiasi tipo 537 00:29:40,370 --> 00:29:43,210 di disfunzione in qualsiasi degli apparati, 538 00:29:43,210 --> 00:29:45,810 vedere cosa c'è in realtà manifestandosi all'interno. 539 00:29:45,810 --> 00:29:47,730 Quindi metterai la tua mano lì dentro? 540 00:29:47,730 --> 00:29:50,930 Penso di averne effettivamente uno idea di cosa posso fare con questo. 541 00:29:50,930 --> 00:29:55,310 Vediamo cosa succede. 542 00:29:55,310 --> 00:29:58,775 [MUSICA INquietante] 543 00:30:01,745 --> 00:30:03,725 [TINTOIO DELLA GABBIA] 544 00:30:03,725 --> 00:30:06,200 [GRIDIO DI RATTO] 545 00:30:07,190 --> 00:30:09,170 [CORTILI DI RATTO] 546 00:30:19,565 --> 00:30:22,040 [ticchettio del treno] 547 00:30:28,475 --> 00:30:30,455 [SCRIGNO DI RATTO] 548 00:30:32,435 --> 00:30:33,930 [RUGGITO] 549 00:30:33,930 --> 00:30:43,930 [URLANDO] Fanculo! 550 00:30:54,246 --> 00:30:57,198 [SCRIGNO DI RATTI] 551 00:31:05,570 --> 00:31:08,070 [GIGLIO] 552 00:31:08,070 --> 00:31:10,070 [SPUTTER DEL MOTORE] 553 00:31:10,070 --> 00:31:11,310 Andiamo! 554 00:31:11,310 --> 00:31:11,810 Fanculo! 555 00:31:11,810 --> 00:31:12,690 Dai! 556 00:31:12,690 --> 00:31:15,690 [SINGOLANDO] 557 00:31:15,690 --> 00:31:18,688 [SPUTTER DEL MOTORE] 558 00:31:22,672 --> 00:31:25,162 [MUSICA SOSPENSIONE] 559 00:31:26,610 --> 00:31:27,710 Andiamo! 560 00:31:27,710 --> 00:31:28,210 Dai! 561 00:31:28,210 --> 00:31:29,890 [SPUTTER DEL MOTORE] 562 00:31:29,890 --> 00:31:33,130 Chi cazzo è quello? 563 00:31:33,130 --> 00:31:34,910 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 564 00:31:38,970 --> 00:31:40,530 Dio mio! 565 00:31:40,530 --> 00:31:41,250 Dai. 566 00:31:41,250 --> 00:31:44,180 [SPUTTER DEL MOTORE] 567 00:31:49,526 --> 00:31:51,970 Oh mio Dio! 568 00:31:51,970 --> 00:31:58,350 [URLANDO] 569 00:31:58,350 --> 00:32:00,815 [I RATTI CIGRIDANO, SOFFOCATI URLANDO] 570 00:32:02,294 --> 00:32:05,745 [URLANDO] 571 00:32:15,605 --> 00:32:17,084 Aiutami! 572 00:32:17,084 --> 00:32:21,050 [URLA] 573 00:32:21,050 --> 00:32:22,110 Cosa ne facciamo? 574 00:32:22,110 --> 00:32:24,050 [RATTILIO DELLA GABBIA] 575 00:32:24,050 --> 00:32:27,330 Avrà essere terminato. 576 00:32:27,330 --> 00:32:28,030 Stai bene? 577 00:32:28,030 --> 00:32:29,185 Amico, io non... 578 00:32:29,185 --> 00:32:30,310 Io non... non mi sento così... 579 00:32:30,310 --> 00:32:31,350 Non mi sento molto bene, amico. 580 00:32:31,350 --> 00:32:32,267 Penso che sia il morso. 581 00:32:32,267 --> 00:32:35,250 Amico, porca miseria, stai bruciando. 582 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 [IL TELEFONO SQUILLA] 583 00:32:37,250 --> 00:32:37,930 Aspetta, amico. 584 00:32:37,930 --> 00:32:39,250 Aspettare. 585 00:32:39,250 --> 00:32:42,490 Oh, merda, quella è mia moglie. 586 00:32:42,490 --> 00:32:43,170 Ciao? 587 00:32:43,170 --> 00:32:44,570 Dio mio! 588 00:32:44,570 --> 00:32:45,550 Dove sei? 589 00:32:45,550 --> 00:32:47,990 Devi venire a prendermi! 590 00:32:47,990 --> 00:32:48,490 Che cosa? 591 00:32:48,490 --> 00:32:51,630 Non lo so, nel mezzo della dannata piazza cittadina! 592 00:32:51,630 --> 00:32:53,690 E ci sono... ci sono i topi! 593 00:32:53,690 --> 00:32:54,190 Fanculo. 594 00:32:54,190 --> 00:32:54,890 JULIE (al telefono): E sono ovunque! 595 00:32:54,890 --> 00:32:55,990 E un fottuto psicopatico! 596 00:32:55,990 --> 00:32:57,490 No, no, resta e basta dove sei. 597 00:32:57,490 --> 00:33:01,810 Fottutamente bagnato, sanguinante psicopatico che sbatte contro la mia finestra! 598 00:33:01,810 --> 00:33:03,070 Devi venire a prendermi. 599 00:33:03,070 --> 00:33:03,290 La mia macchina non si avvia. 600 00:33:03,290 --> 00:33:03,790 Saremo proprio lì. 601 00:33:03,790 --> 00:33:04,710 Stiamo venendo a prenderti. 602 00:33:04,710 --> 00:33:05,550 JULIE (al telefono): E sono bloccata. 603 00:33:05,550 --> 00:33:06,350 OK, sì, sì. 604 00:33:06,350 --> 00:33:08,850 GIULIA (al telefono): Sono bloccato qui! 605 00:33:08,850 --> 00:33:09,725 È mia moglie, amico. 606 00:33:09,725 --> 00:33:10,350 E' bloccata. 607 00:33:10,350 --> 00:33:11,770 Devo andare a prenderla. 608 00:33:11,770 --> 00:33:12,770 Sei... 609 00:33:12,770 --> 00:33:13,270 Andiamo. 610 00:33:13,270 --> 00:33:13,750 Puoi farcela? 611 00:33:13,750 --> 00:33:14,710 Non puoi andare da solo. 612 00:33:14,710 --> 00:33:15,070 Andiamo. 613 00:33:15,070 --> 00:33:15,610 Sei sicuro? 614 00:33:15,610 --> 00:33:16,210 Sì. 615 00:33:16,210 --> 00:33:16,750 Sì. 616 00:33:16,750 --> 00:33:18,930 Va bene, amico, andiamo. 617 00:33:18,930 --> 00:33:21,678 [URLANDO] 618 00:33:21,678 --> 00:33:24,630 [MUSICA SOSPENSIONE] 619 00:33:33,978 --> 00:33:35,454 Oh mio Dio! 620 00:33:35,454 --> 00:33:37,422 Aiutami! 621 00:33:37,422 --> 00:33:41,370 [URLANDO] 622 00:33:41,370 --> 00:33:42,110 Oh, merda. 623 00:33:42,110 --> 00:33:42,870 È Giulia! 624 00:33:42,870 --> 00:33:44,340 GIULIA: Aiuto! 625 00:33:44,340 --> 00:33:46,770 Per favore aiutatemi! 626 00:33:46,770 --> 00:33:48,870 Dai. 627 00:33:48,870 --> 00:33:53,570 [URLANDO] 628 00:33:53,570 --> 00:33:55,070 MAC: Ehi. 629 00:33:58,570 --> 00:33:59,730 RJ: Ehi, torna da questa parte. 630 00:33:59,730 --> 00:34:02,267 Dai. 631 00:34:02,267 --> 00:34:04,263 [GRUGNI] 632 00:34:04,263 --> 00:34:06,259 [Ansimante] 633 00:34:08,255 --> 00:34:11,249 [SCRIGNO DI RATTI] 634 00:34:13,250 --> 00:34:14,850 Oh mio Dio, stai bene? 635 00:34:14,850 --> 00:34:16,010 Dio mio. 636 00:34:16,010 --> 00:34:16,850 MAC: Dobbiamo andare fuori di qui, cazzo. 637 00:34:16,850 --> 00:34:17,409 JULIE: Oh mio Dio! 638 00:34:17,409 --> 00:34:17,730 MAC: No, no, no, no. 639 00:34:17,730 --> 00:34:18,409 JULIE: Oh mio Dio. 640 00:34:18,409 --> 00:34:18,710 Dai. 641 00:34:18,710 --> 00:34:19,290 Dai. 642 00:34:19,290 --> 00:34:19,830 Dai. 643 00:34:24,821 --> 00:34:27,815 [Passi] 644 00:34:30,310 --> 00:34:33,803 [MUSICA ELETTRONICA TENSA] 645 00:34:42,785 --> 00:34:45,552 [ANSANTE] Oh, mio Dio. 646 00:34:45,552 --> 00:34:46,469 MAC: Non guardarlo. 647 00:34:46,469 --> 00:34:46,989 Non guardarlo. 648 00:34:46,989 --> 00:34:47,210 Continua a correre. 649 00:34:47,210 --> 00:34:47,510 NO! 650 00:34:47,510 --> 00:34:48,343 Continua a correre. 651 00:34:48,343 --> 00:34:49,955 NO! 652 00:34:49,955 --> 00:34:51,735 [RATTI CHE GRIDANO] 653 00:34:51,735 --> 00:34:52,625 RJ: Ehi. 654 00:34:52,625 --> 00:34:54,530 Oh merda. 655 00:34:54,530 --> 00:34:56,250 Oh, merda, Mac! 656 00:34:56,250 --> 00:34:57,330 Mac! 657 00:34:57,330 --> 00:34:57,850 Mac! 658 00:35:08,410 --> 00:35:09,130 RJ. 659 00:35:09,130 --> 00:35:09,630 RJ: Sì. 660 00:35:16,666 --> 00:35:20,138 [MUSICA SOSPENSIONE] 661 00:35:33,050 --> 00:35:33,670 MAC: Andiamo. 662 00:35:33,670 --> 00:35:40,501 [URLANDO] 663 00:35:40,501 --> 00:35:42,936 [RATTI CHE RIDUCONO] 664 00:35:44,410 --> 00:35:45,710 RJ: Più veloci, tutti quanti! 665 00:35:45,710 --> 00:35:46,930 MAC: RJ, andiamo! 666 00:35:46,930 --> 00:35:47,590 Dai! 667 00:35:56,290 --> 00:35:57,350 RJ. 668 00:35:57,350 --> 00:35:58,790 Oh, merda, RJ. 669 00:35:58,790 --> 00:36:00,650 [SUMMIRE] 670 00:36:00,650 --> 00:36:01,810 MAC: Ehi, amico, stai bene? 671 00:36:01,810 --> 00:36:03,410 Amico, non lo so penso di potercela fare. 672 00:36:03,410 --> 00:36:05,370 Devo prenderne cinque, prenderne cinque. 673 00:36:05,370 --> 00:36:06,550 Prendine cinque, prendine cinque. 674 00:36:06,550 --> 00:36:09,890 [SOSPIRA] Cavolo, lo sono anch'io vecchio per questa merda. 675 00:36:09,890 --> 00:36:11,970 Amico, questo morso mi sta dando fastidio. 676 00:36:11,970 --> 00:36:13,990 Guarda, ne ho fatto qualcuno ti mordono? 677 00:36:13,990 --> 00:36:14,490 No. 678 00:36:14,490 --> 00:36:15,210 Sei sicuro? 679 00:36:15,210 --> 00:36:16,330 Sto... sto bene. 680 00:36:16,330 --> 00:36:17,090 Ne hai preso qualcuno? quella merda in bocca? 681 00:36:17,090 --> 00:36:18,010 No, no. 682 00:36:18,010 --> 00:36:18,630 Sei sicuro? 683 00:36:18,630 --> 00:36:19,130 Mm-hmm. 684 00:36:19,130 --> 00:36:20,387 RJ: [TOSSE] 685 00:36:20,387 --> 00:36:20,970 Lo so, noi... 686 00:36:20,970 --> 00:36:21,750 GIULIA: stai bene? 687 00:36:21,750 --> 00:36:22,990 --dobbiamo prendere il vattene da qui, amico. 688 00:36:22,990 --> 00:36:23,910 Sono dietro di noi. 689 00:36:23,910 --> 00:36:25,250 Avanti, ancora un paio di minuti. 690 00:36:25,250 --> 00:36:25,750 Oh merda. 691 00:36:25,750 --> 00:36:26,370 E' stato morso? 692 00:36:26,370 --> 00:36:27,030 C'è una dannata porta. 693 00:36:27,030 --> 00:36:27,630 Andiamo laggiù. 694 00:36:27,630 --> 00:36:28,210 Dai. 695 00:36:28,210 --> 00:36:28,830 Andiamo, amico. 696 00:36:28,830 --> 00:36:29,490 Vai, vai, vai, vai. 697 00:36:29,490 --> 00:36:29,990 Dai. 698 00:36:32,970 --> 00:36:34,650 Oh, cazzo. 699 00:36:34,650 --> 00:36:35,150 Merda. 700 00:36:35,150 --> 00:36:36,050 GIULIA: RJ. 701 00:36:36,050 --> 00:36:37,250 MAC: RJ, andiamo. 702 00:36:37,250 --> 00:36:38,130 RJ. 703 00:36:38,130 --> 00:36:38,672 Andiamo, amico. 704 00:36:38,672 --> 00:36:39,213 Andiamo, amico. 705 00:36:39,213 --> 00:36:40,250 JULIE: Non lasciarlo. 706 00:36:40,250 --> 00:36:42,550 MAC: Uccideranno, cazzo se non vieni, amico. 707 00:36:42,550 --> 00:36:44,758 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 708 00:36:44,758 --> 00:36:46,330 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 709 00:36:46,330 --> 00:36:48,266 Andare. 710 00:36:48,266 --> 00:36:48,766 OK. 711 00:36:52,210 --> 00:36:52,830 Dai. 712 00:36:52,830 --> 00:36:53,490 Dai. 713 00:36:53,490 --> 00:36:53,990 Dai. 714 00:36:53,990 --> 00:36:54,532 Entra lì. 715 00:36:54,532 --> 00:36:55,210 RJ: [TOSSE] 716 00:36:55,210 --> 00:36:58,450 Entra, entra. 717 00:36:58,450 --> 00:36:59,920 [TONFI DELLA PORTA] 718 00:37:07,770 --> 00:37:08,430 Oh, cazzo. 719 00:37:08,430 --> 00:37:10,330 Vedi qualche ratto qui? 720 00:37:10,330 --> 00:37:11,650 Non vedo niente. 721 00:37:11,650 --> 00:37:12,910 Aspetta, andiamo da questa parte. 722 00:37:12,910 --> 00:37:13,410 Andare. 723 00:37:13,410 --> 00:37:14,090 Vai, vai, vai, vai. 724 00:37:14,090 --> 00:37:14,590 Andare. 725 00:37:19,410 --> 00:37:20,418 RJ: Stai bene? 726 00:37:20,418 --> 00:37:21,210 Sì, sì, sì. 727 00:37:21,210 --> 00:37:21,510 Andare! 728 00:37:21,510 --> 00:37:22,135 GIULIA: Andiamo! 729 00:37:36,570 --> 00:37:37,158 Oh merda. 730 00:37:37,158 --> 00:37:37,950 Sono ovunque! 731 00:37:37,950 --> 00:37:39,370 [COLPO LASER] 732 00:37:39,370 --> 00:37:40,230 Oh mio Dio! 733 00:37:40,230 --> 00:37:41,310 Sono ovunque! 734 00:37:41,310 --> 00:37:41,910 Distruggili! 735 00:37:41,910 --> 00:37:43,370 Distruggili tutti! 736 00:37:43,370 --> 00:37:46,863 [COLPO LASER] 737 00:37:51,853 --> 00:37:53,350 [POP] 738 00:37:59,837 --> 00:38:03,330 [COLPO LASER] 739 00:38:14,850 --> 00:38:16,110 Continua a farli esplodere! 740 00:38:21,850 --> 00:38:24,536 Giulia, prendi questo! 741 00:38:24,536 --> 00:38:26,951 [COLPO LASER] 742 00:38:26,951 --> 00:38:28,703 [SCHIOCCO] 743 00:38:28,703 --> 00:38:29,870 RJ: Cosa faremo? 744 00:38:29,870 --> 00:38:31,482 Non lo so, amico. 745 00:38:31,482 --> 00:38:32,190 Continua a ucciderli. 746 00:38:32,190 --> 00:38:33,810 Continua a ucciderli. 747 00:38:33,810 --> 00:38:35,802 [TONDO] 748 00:38:41,280 --> 00:38:43,770 [MUSICA TENSA] 749 00:38:46,260 --> 00:38:48,750 [URLA] 750 00:38:48,750 --> 00:38:50,244 [GOGLIA] Pipistrello! 751 00:38:53,250 --> 00:38:54,530 Guarda dietro di te! 752 00:38:54,530 --> 00:38:56,250 Stanno arrivando fuori dalle mura! 753 00:38:56,250 --> 00:39:01,490 [URLA] 754 00:39:01,490 --> 00:39:04,515 Questo è l'ultimo dei bastardi! 755 00:39:04,515 --> 00:39:06,940 [URLANDO] 756 00:39:06,940 --> 00:39:08,886 [TONDO] 757 00:39:09,842 --> 00:39:12,232 [COLPO LASER] 758 00:39:17,968 --> 00:39:20,950 [URLA] 759 00:39:20,950 --> 00:39:23,950 [MUSICA INquietante] 760 00:39:27,806 --> 00:39:29,350 Penso che siamo a posto per ora. 761 00:39:29,350 --> 00:39:30,330 [TOSSE] 762 00:39:30,330 --> 00:39:32,235 Non ne vedo più. 763 00:39:32,235 --> 00:39:33,110 Stai bene, amico? 764 00:39:33,110 --> 00:39:34,070 Sto... sto bene, Mac. 765 00:39:34,070 --> 00:39:34,950 Ce la farai? 766 00:39:34,950 --> 00:39:35,550 Sto bene. 767 00:39:39,326 --> 00:39:41,705 [TOSSISCE] Ho bisogno di un minuto, Mac. 768 00:39:41,705 --> 00:39:42,830 Penso che dovrei sedermi. 769 00:39:42,830 --> 00:39:43,350 Sì ok? 770 00:39:43,350 --> 00:39:43,850 Sto bene. 771 00:39:43,850 --> 00:39:44,630 ok, Giulietta? 772 00:39:44,630 --> 00:39:44,850 Dove può... 773 00:39:44,850 --> 00:39:45,350 Di nuovo qui. 774 00:39:45,350 --> 00:39:46,450 MAC: Dove possiamo... 775 00:39:46,450 --> 00:39:47,350 Ok, andiamo, amico. 776 00:39:47,350 --> 00:39:48,433 Andiamo, andiamo, andiamo. 777 00:39:48,433 --> 00:39:49,570 Respira, respira. 778 00:39:49,570 --> 00:39:51,016 Dai. 779 00:39:51,016 --> 00:39:53,203 [TOSSE] 780 00:39:53,203 --> 00:39:54,370 MAC: Ce la farai, amico? 781 00:39:54,370 --> 00:39:57,747 Mac, credo... [TOSSE] Penso di aver preso il bug. 782 00:39:57,747 --> 00:39:58,830 Merda, tieni duro, RJ. 783 00:39:58,830 --> 00:39:59,990 Andiamo, amico, ci siamo uscirò di qui. 784 00:39:59,990 --> 00:40:00,990 Ti faremo arrivare una stazione medica. 785 00:40:00,990 --> 00:40:02,518 Basta... e basta lì dentro, amico, ok? 786 00:40:02,518 --> 00:40:03,310 Resisti e basta. 787 00:40:03,310 --> 00:40:03,870 Dai. 788 00:40:07,490 --> 00:40:10,390 Se è stato morso, dobbiamo farlo portatelo fuori di qui. 789 00:40:27,570 --> 00:40:29,170 MAC: Dolce Gesù Bambino. 790 00:40:37,050 --> 00:40:40,210 Ehi, amico, RJ, andiamo. 791 00:40:40,210 --> 00:40:41,570 Ecco, amico. 792 00:40:41,570 --> 00:40:44,130 Mac, sei così dolce. 793 00:40:44,130 --> 00:40:47,140 [TOSSE] Sei troppo gentile, Mac. 794 00:40:47,140 --> 00:40:48,720 [RISA] 795 00:40:48,720 --> 00:40:51,200 E' solo che non stai scopando conoscermi abbastanza bene. 796 00:40:51,200 --> 00:40:52,940 Amico, stai bruciando, amico. 797 00:41:14,553 --> 00:41:17,400 Che cazzo ha qualcosa che non va? 798 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 MAC: È quel morso. 799 00:41:19,200 --> 00:41:20,760 Uno di quei topi lo ha morso. 800 00:41:20,760 --> 00:41:21,720 Si trasformerà? in uno dei... 801 00:41:21,720 --> 00:41:21,800 Shh! 802 00:41:21,800 --> 00:41:23,000 Non farti sentire. 803 00:41:23,000 --> 00:41:25,080 --trasformarsi in uno di quelle cose? 804 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 MAC: Penso di sì. 805 00:41:26,440 --> 00:41:27,380 Ma abbiamo un po' di tempo. 806 00:41:27,380 --> 00:41:28,560 Abbiamo un po' di tempo. 807 00:41:28,560 --> 00:41:29,860 Che cazzo sta succedendo? 808 00:41:29,860 --> 00:41:31,380 Devi essere onesto con me. 809 00:41:31,380 --> 00:41:31,940 MAC: OK. 810 00:41:31,940 --> 00:41:32,960 Cosa sta succedendo? 811 00:41:32,960 --> 00:41:33,460 Va bene. 812 00:41:33,460 --> 00:41:35,222 Conosci il nucleare scandalo normativo? 813 00:41:35,222 --> 00:41:36,180 La cosa sul giornale? 814 00:41:36,180 --> 00:41:36,920 Sì. 815 00:41:36,920 --> 00:41:38,140 È un grosso lavoro sulla neve. 816 00:41:38,140 --> 00:41:40,220 È molto peggio di quello, molto peggio. 817 00:41:40,220 --> 00:41:41,260 Non è una perdita. 818 00:41:41,260 --> 00:41:42,800 Ce ne sono decine migliaia di sterline 819 00:41:42,800 --> 00:41:45,360 di quella merda giù nelle fogne e perde acqua dappertutto. 820 00:41:45,360 --> 00:41:48,263 E quei topi che noi visto, stanno mutando. 821 00:41:48,263 --> 00:41:49,680 E lo sai una stronza pazzesca 822 00:41:49,680 --> 00:41:51,120 stava cercando di entrare nella tua macchina? 823 00:41:51,120 --> 00:41:51,620 GIULIA: Sì. 824 00:41:51,620 --> 00:41:54,218 A quanto pare i topi ne hanno preso un po' una specie di fottuta super rabbia. 825 00:41:54,218 --> 00:41:55,260 Ecco perché ero con RJ. 826 00:41:55,260 --> 00:41:56,020 Era nel laboratorio. 827 00:41:56,020 --> 00:41:57,520 Eravamo laggiù ottenere un campione. 828 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Aveva bisogno di un campione. 829 00:41:58,520 --> 00:41:59,940 Ed è stato allora che è stato morso. 830 00:42:02,925 --> 00:42:05,907 [GEMENTI] 831 00:42:06,901 --> 00:42:10,877 [MUSICA ELETTRONICA SOSPESA] 832 00:42:14,853 --> 00:42:17,835 [TOSSISCE] Ah! 833 00:42:22,805 --> 00:42:24,793 [GRIDI DI RATTI] 834 00:42:32,248 --> 00:42:35,230 [SCRIVERE] 835 00:42:40,200 --> 00:42:41,620 MAC: Quindi è già morto. 836 00:42:41,620 --> 00:42:43,680 Non c'è niente possiamo fare per lui. 837 00:42:43,680 --> 00:42:45,460 Cosa facciamo? 838 00:42:45,460 --> 00:42:47,680 MAC: Beh, lo faremo prova ad uscire di qui. 839 00:42:47,680 --> 00:42:50,180 Devono essercene alcuni tipo di risposta a questo. 840 00:42:50,180 --> 00:42:51,720 La gente sa cosa sta succedendo. 841 00:42:51,720 --> 00:42:54,040 JULIE: Si trasformerà in una di quelle cose? 842 00:42:54,040 --> 00:42:55,640 Probabilmente, sì, probabilmente. 843 00:43:00,855 --> 00:43:03,480 Ci deve essere qualcuno fuori qui questo sa cosa sta succedendo. 844 00:43:03,480 --> 00:43:04,120 RJ: [URLANDO] 845 00:43:04,120 --> 00:43:05,680 MAC: Certo essere qualcosa. 846 00:43:05,680 --> 00:43:07,632 RJ: [URLANDO] 847 00:43:07,632 --> 00:43:09,400 Che cazzo sta facendo? 848 00:43:09,400 --> 00:43:11,320 RJ: [TOSSE, URLA] 849 00:43:11,320 --> 00:43:12,970 Non lo so. 850 00:43:12,970 --> 00:43:20,320 [URLANDO] 851 00:43:20,320 --> 00:43:23,280 Sta iniziando? 852 00:43:23,280 --> 00:43:26,134 Cavolo, non lo so. 853 00:43:26,134 --> 00:43:34,600 [URLANDO] 854 00:43:34,600 --> 00:43:37,360 Merda. 855 00:43:37,360 --> 00:43:38,320 RJ. 856 00:43:38,320 --> 00:43:39,320 RJ. 857 00:43:39,320 --> 00:43:40,320 RJ, svegliati, amico. 858 00:43:40,320 --> 00:43:41,280 Svegliati. 859 00:43:41,280 --> 00:43:41,940 Andiamo, amico. 860 00:43:41,940 --> 00:43:43,680 Svegliati, svegliati. 861 00:43:43,680 --> 00:43:44,480 RJ, andiamo, amico. 862 00:43:44,480 --> 00:43:45,700 Svegliati, svegliati, svegliati. 863 00:43:52,531 --> 00:43:54,480 [SISSORI, GEMENTI] 864 00:43:54,480 --> 00:43:55,200 RJ! 865 00:43:55,200 --> 00:43:56,360 RJ! 866 00:43:56,360 --> 00:43:57,560 RJ! 867 00:43:57,560 --> 00:44:00,494 [GEMENTI] 868 00:44:00,494 --> 00:44:02,450 RJ, no! 869 00:44:02,450 --> 00:44:04,895 Ah! 870 00:44:04,895 --> 00:44:07,340 [GEMENTI] 871 00:44:07,340 --> 00:44:17,340 [URLA] 872 00:44:20,160 --> 00:44:23,436 [CROCCHIO DI ELETTRICITÀ] 873 00:44:23,436 --> 00:44:26,268 Lanciami l'altro! 874 00:44:26,268 --> 00:44:29,726 [GEMENTI] 875 00:44:29,726 --> 00:44:31,702 [COLPO LASER] 876 00:44:32,690 --> 00:44:35,154 [URLANDO] 877 00:44:35,654 --> 00:44:38,618 [CROCCHIO DI ELETTRICITÀ] 878 00:44:44,052 --> 00:44:46,028 MAC: [Ansimando] 879 00:44:46,028 --> 00:44:50,474 RJ: [GEMONE] 880 00:44:50,474 --> 00:44:55,900 MAC: [ansimando] Scusa, RJ. 881 00:45:01,760 --> 00:45:03,600 Figlio di puttana. 882 00:45:03,600 --> 00:45:05,920 Sarà così? succede anche a noi? 883 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 NO. 884 00:45:06,920 --> 00:45:08,640 No, lo saremo tutto bene, tesoro. 885 00:45:08,640 --> 00:45:10,565 Tu ed io, siamo uscirò di qui, 886 00:45:10,565 --> 00:45:11,940 e lo faremo stai bene, ok? 887 00:45:11,940 --> 00:45:13,040 Va bene? 888 00:45:13,040 --> 00:45:13,698 Lo dici tu. 889 00:45:13,698 --> 00:45:14,740 Staremo bene. 890 00:45:14,740 --> 00:45:15,160 Staremo bene. 891 00:45:15,160 --> 00:45:15,660 OK. 892 00:45:15,660 --> 00:45:17,100 Staremo bene. 893 00:45:17,100 --> 00:45:19,560 Dai. 894 00:45:19,560 --> 00:45:20,300 Sedere. 895 00:45:25,320 --> 00:45:28,107 Passamelo, vuoi? 896 00:45:28,107 --> 00:45:29,940 Ci deve essere un dannatamente fuori di qui. 897 00:45:33,080 --> 00:45:35,400 OK, sto per... 898 00:45:35,400 --> 00:45:39,702 mi guarderò intorno, prova a trovare qualcosa, ok? 899 00:45:39,702 --> 00:45:41,660 Non lo farai e basta lasciami qui, vero? 900 00:45:41,660 --> 00:45:43,760 MAC: Grida e basta, ti sentirò. 901 00:45:43,760 --> 00:45:45,360 Starai bene. 902 00:45:45,360 --> 00:45:47,220 Vedi se riesci a trovarlo una radio o qualcosa del genere. 903 00:45:47,220 --> 00:45:48,540 MAC: Ok, guarderò. 904 00:46:29,775 --> 00:46:32,400 [SOSPIRA] Andiamo, andiamo, andiamo avanti, andiamo, andiamo, andiamo. 905 00:46:32,400 --> 00:46:33,200 [BIP DEL TELEFONO] 906 00:46:33,200 --> 00:46:34,520 [SOSPIRA] Gesù. 907 00:46:38,800 --> 00:46:40,980 Non ci crederai. 908 00:46:40,980 --> 00:46:42,360 Meno male. 909 00:46:42,360 --> 00:46:45,832 E funziona. 910 00:46:45,832 --> 00:46:48,417 [CROCCHIO STATICO] 911 00:46:48,417 --> 00:46:50,000 DJ (ALLA RADIO): --per tutta Evans City 912 00:46:50,000 --> 00:46:52,880 e zone circostanti. 913 00:46:52,880 --> 00:46:57,200 Ancora una volta, lo saremo segnalazione di informazioni 914 00:46:57,200 --> 00:47:00,100 così come lo capiamo, così come ci arriva. 915 00:47:00,100 --> 00:47:05,480 Uh, finora, tutto quello che sappiamo è questo la rete elettrica è ancora attiva. 916 00:47:05,480 --> 00:47:10,520 Nessuno in municipio lo è rispondendo ai loro telefoni. 917 00:47:10,520 --> 00:47:15,180 Nessuno alla stazione di polizia sta rispondendo ai nostri telefoni. 918 00:47:15,180 --> 00:47:18,600 E nessuno al avamposto dello sceriffo locale 919 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 stanno rispondendo ai nostri telefoni. 920 00:47:19,740 --> 00:47:20,600 Se qualcuno è capace per prendere una pausa-- 921 00:47:20,600 --> 00:47:21,720 Tutta la città sta cadendo a pezzi. 922 00:47:21,720 --> 00:47:22,780 DJ (ALLA RADIO): --of forze dell'ordine-- 923 00:47:22,780 --> 00:47:22,920 Fanculo. 924 00:47:22,920 --> 00:47:24,500 DJ (ALLA RADIO): --per favore, date chiamaci e facci sapere, ok? 925 00:47:24,500 --> 00:47:25,917 Non stiamo avendo qualche fortuna con esso. 926 00:47:25,917 --> 00:47:27,500 Avremo per uscire di qui. 927 00:47:27,500 --> 00:47:30,120 DJ (ALLA RADIO): Tutto quello che sappiamo è che la rete elettrica è ancora attiva. 928 00:47:30,120 --> 00:47:33,812 In questo momento, sembra essere il l'unica cosa che abbiamo a nostro favore. 929 00:47:33,812 --> 00:47:36,180 Uhm, c'è solo siamo rimasti in tre. 930 00:47:36,180 --> 00:47:39,120 Siamo abbastanza sicuri all'interno della stazione radio qui. 931 00:47:39,120 --> 00:47:42,460 Se sei in un posto sicuro, rimani dove sei, ok? 932 00:47:42,460 --> 00:47:43,840 Non andartene. 933 00:47:43,840 --> 00:47:45,340 OK? 934 00:47:45,340 --> 00:47:49,760 Questi, ehm, appaiono essere ratti hanno interamente 935 00:47:49,760 --> 00:47:51,880 preso il controllo della città. 936 00:47:51,880 --> 00:47:55,560 E la quantità di, uh, la vita che ha 937 00:47:55,560 --> 00:48:01,984 perso nell'ultimo giorno è... sembra inconcepibile. 938 00:48:01,984 --> 00:48:03,680 Ehm. 939 00:48:03,680 --> 00:48:06,580 Quindi, ancora una volta, resta nelle vostre case, ok? 940 00:48:06,580 --> 00:48:12,400 Ehm, a quanto pare c'è stato... uh, trasmissioni militari 941 00:48:12,400 --> 00:48:16,840 che sono stati, ehm, intercettati, uh, da... da qualcuno qui 942 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 presso la nostra stazione radio. 943 00:48:18,280 --> 00:48:20,890 Quindi ci aspettiamo il i militari devono entrare, ok? 944 00:48:20,890 --> 00:48:22,140 Quindi rimani dove sei. 945 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 L'esercito lo è entrerò. 946 00:48:23,740 --> 00:48:29,880 Presumo che invieranno veicoli di ricerca mobili 947 00:48:29,880 --> 00:48:31,860 per... per cercare i sopravvissuti. 948 00:48:31,860 --> 00:48:35,440 E lo troveremo una liberazione da questo. 949 00:48:35,440 --> 00:48:36,940 OK? 950 00:48:36,940 --> 00:48:38,800 Nel nome di Dio! 951 00:48:38,800 --> 00:48:40,480 In nome di Dio, qualcuno lo farà 952 00:48:40,480 --> 00:48:43,320 per favore, vieni ad aiutarci! 953 00:48:43,320 --> 00:48:44,280 Gesù Cristo, cazzo! 954 00:48:44,280 --> 00:48:45,067 [IL TELEFONO SQUILLA] 955 00:48:45,067 --> 00:48:46,400 Non posso più farlo, cazzo! 956 00:48:46,400 --> 00:48:47,150 Ecco, tieni questo. 957 00:48:50,320 --> 00:48:53,080 Ciao? 958 00:48:53,080 --> 00:48:54,800 Franco. 959 00:48:54,800 --> 00:48:56,395 In un certo senso ci ho messo le mani pieno in questo momento. 960 00:48:56,395 --> 00:48:58,020 Ascolta, lo sei verrò a prendermi. 961 00:48:58,020 --> 00:48:59,440 Sei vicino? 962 00:48:59,440 --> 00:49:00,640 Che cosa? 963 00:49:00,640 --> 00:49:02,200 SINDACO: Qui è pazzesco. 964 00:49:02,200 --> 00:49:03,880 I topi hanno preso il controllo dell'edificio. 965 00:49:03,880 --> 00:49:05,560 Ho dovuto combatterne uno. 966 00:49:05,560 --> 00:49:06,860 Ho dovuto ucciderlo nel mio ufficio. 967 00:49:06,860 --> 00:49:08,880 Mi ha morso. 968 00:49:08,880 --> 00:49:11,100 Ci sono persone fuori di essere attaccato. 969 00:49:11,100 --> 00:49:13,160 Sono ovunque. 970 00:49:13,160 --> 00:49:15,160 Ci sono persone con le armi fuori. 971 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 Non so cosa sia sta succedendo qui. 972 00:49:17,560 --> 00:49:19,220 Questo sta diventando vicino alla fine. 973 00:49:19,220 --> 00:49:21,880 Devi venire a prendermi, Mac. 974 00:49:21,880 --> 00:49:23,100 Devi venire a prendermi. 975 00:49:23,100 --> 00:49:24,360 Questo è il caos. 976 00:49:24,360 --> 00:49:25,160 Veramente? 977 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Stai bene? 978 00:49:26,060 --> 00:49:27,800 Ti hanno morso? 979 00:49:27,800 --> 00:49:30,200 Assicurati che nessuno di questi quei bastardi ti mordono. 980 00:49:30,200 --> 00:49:31,860 Sì, sì. 981 00:49:31,860 --> 00:49:34,660 Ma ascolta, ascolta, noi puoi occupartene. 982 00:49:34,660 --> 00:49:37,280 Vieni a prendermi e portami alla clinica. 983 00:49:37,280 --> 00:49:40,900 Ma solo... Devi farlo, capito per venire a prendermi, Frank. 984 00:49:40,900 --> 00:49:41,840 OK. 985 00:49:41,840 --> 00:49:42,340 Va bene. 986 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 Calmati, calmati. 987 00:49:43,840 --> 00:49:44,340 Sì. 988 00:49:44,340 --> 00:49:45,382 Sì, verremo a prenderti. 989 00:49:45,382 --> 00:49:46,640 No, va tutto bene. 990 00:49:46,640 --> 00:49:48,840 Io, RJ e Julie stiamo bene. 991 00:49:48,840 --> 00:49:50,800 Ti terrò d'occhio, Mac. 992 00:49:50,800 --> 00:49:53,120 Ti terrò d'occhio. 993 00:49:53,120 --> 00:49:54,420 E correrò per questo. 994 00:49:54,420 --> 00:49:56,560 Sì, tu... tu, semplicemente accostarsi nel parcheggio 995 00:49:56,560 --> 00:50:00,120 molto vicino alla porta, e Mi metterò a correre. 996 00:50:00,120 --> 00:50:01,280 Per favore. 997 00:50:01,280 --> 00:50:02,880 Per favore, Mac. 998 00:50:02,880 --> 00:50:05,900 Sì, sapevo che potevo fidarmi di te. 999 00:50:05,900 --> 00:50:07,540 Sapevo che potevo contare su di te. 1000 00:50:07,540 --> 00:50:08,840 Stiamo arrivando. 1001 00:50:08,840 --> 00:50:09,960 Yeah Yeah. 1002 00:50:09,960 --> 00:50:12,440 OK. 1003 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 Prenderemo il sindaco? 1004 00:50:14,240 --> 00:50:16,362 MAC: No, non lo siamo andrò a chiamare il sindaco. 1005 00:50:16,362 --> 00:50:17,820 Stiamo ottenendo il diavolo fuori di qui. 1006 00:50:17,820 --> 00:50:18,180 Dai. 1007 00:50:18,180 --> 00:50:18,700 Dio mio. 1008 00:50:18,700 --> 00:50:19,300 MAC: Andiamo. 1009 00:50:23,286 --> 00:50:26,772 [MUSICA INquietante] 1010 00:50:34,740 --> 00:50:37,230 [SCRIGNO DI RATTI] 1011 00:50:49,182 --> 00:50:52,668 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 1012 00:50:57,720 --> 00:51:01,120 Sono Kitty Cooper, a rapporto abiti ai margini della città, 1013 00:51:01,120 --> 00:51:06,680 dove scoppia lo scandalo delle scorie nucleari è stato tra voci e proteste 1014 00:51:06,680 --> 00:51:08,360 sin dalla sua scoperta. 1015 00:51:08,360 --> 00:51:10,640 Siamo qui al tracce locali dove 1016 00:51:10,640 --> 00:51:13,400 i corpi sono stati visti per l'ultima volta. 1017 00:51:13,400 --> 00:51:16,214 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 1018 00:51:20,440 --> 00:51:22,800 Questa storia deve essere molto più grande 1019 00:51:22,800 --> 00:51:26,480 di quanto sospettassimo in precedenza, come lo sono ora i militari 1020 00:51:26,480 --> 00:51:28,020 piombando in alto. 1021 00:51:28,020 --> 00:51:29,280 [RATTI CHE GRIDANO] 1022 00:51:29,280 --> 00:51:31,200 [URLANDO] 1023 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 [GIGLIO] 1024 00:51:38,480 --> 00:51:48,480 VIDEOGRAFO: [GRUGNITO] [URLANDO] No, no, no. 1025 00:51:49,200 --> 00:51:52,336 No, no, no. 1026 00:51:52,336 --> 00:51:55,240 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 1027 00:52:03,480 --> 00:52:05,120 GIULIA: Non posso. 1028 00:52:05,120 --> 00:52:05,620 Dai. 1029 00:52:05,620 --> 00:52:06,745 Avanti, tesoro, dobbiamo andare. 1030 00:52:06,745 --> 00:52:07,880 Non possiamo. 1031 00:52:07,880 --> 00:52:08,940 Dobbiamo andare avanti. 1032 00:52:08,940 --> 00:52:11,360 [GEMENTI] 1033 00:52:11,360 --> 00:52:12,300 Un po' più lontano. 1034 00:52:21,764 --> 00:52:23,543 [URLA] 1035 00:52:23,543 --> 00:52:25,001 MAC: No, no, no, no no, no, no, no. 1036 00:52:25,001 --> 00:52:25,959 No, no, no, no, no, no. 1037 00:52:25,959 --> 00:52:27,242 Non guardarlo. 1038 00:52:27,242 --> 00:52:29,732 [SQUELCH] 1039 00:52:29,732 --> 00:52:30,728 Andiamo. 1040 00:52:30,728 --> 00:52:32,720 JULIE: [PIANGE] 1041 00:52:42,182 --> 00:52:45,668 [MUSICA ELETTRONICA SOSPESA] 1042 00:54:12,950 --> 00:54:16,510 Perché ha fatto del bene a così tante persone le persone devono morire? 1043 00:54:16,510 --> 00:54:18,150 Non noi, tesoro. 1044 00:54:18,150 --> 00:54:20,230 Staremo bene. 1045 00:54:20,230 --> 00:54:23,974 Sopravvivremo a tutto questo. 1046 00:54:23,974 --> 00:54:25,954 [RUMBO] 1047 00:54:26,454 --> 00:54:27,942 [FISCHIO] 1048 00:54:27,942 --> 00:54:29,430 [ESPLOSIONE] 1049 00:54:29,430 --> 00:54:30,923 No! 1050 00:54:30,923 --> 00:54:32,310 [ESPLOSIONE] 1051 00:54:32,310 --> 00:54:34,296 No! 1052 00:54:34,296 --> 00:54:36,252 NO! 1053 00:54:36,252 --> 00:54:38,662 [ASPANTE] [SOSPRI] 1054 00:54:38,662 --> 00:54:39,630 GIULIA: stai bene? 1055 00:54:39,630 --> 00:54:42,430 Oh merda. 1056 00:54:42,430 --> 00:54:45,430 Ho fatto di nuovo il sogno. 1057 00:54:45,430 --> 00:54:46,850 Oh, quel terribile incubo. 1058 00:55:08,420 --> 00:55:10,830 JULIE: [URLA] 1059 00:55:10,830 --> 00:55:12,150 Cosa stai facendo? 1060 00:55:12,150 --> 00:55:15,030 JULIE: C'è un cazzo topo nella vasca da bagno! 1061 00:55:15,030 --> 00:55:16,470 Un topo? 1062 00:55:16,470 --> 00:55:19,230 JULIE: Un topo! 1063 00:55:19,230 --> 00:55:21,970 C'è un cazzo ratto nella vasca da bagno. 1064 00:55:21,970 --> 00:55:23,070 Intendi un topo? 1065 00:55:23,070 --> 00:55:26,230 No, un topo, un topo grosso. 1066 00:55:26,230 --> 00:55:27,610 So che aspetto ha un topo. 1067 00:55:27,610 --> 00:55:28,750 Non abbiamo ratti. 1068 00:55:28,750 --> 00:55:30,430 Oh, abbiamo i topi. 1069 00:55:30,430 --> 00:55:33,070 Ne abbiamo uno ed è grande. 1070 00:55:33,070 --> 00:55:33,570 OH. 1071 00:55:33,570 --> 00:55:34,070 Uccidilo. 1072 00:55:34,070 --> 00:55:35,730 Lo chiederai giocare in singolo? 1073 00:55:35,730 --> 00:55:37,310 No, lo farò spaccargli la testa. 1074 00:55:37,310 --> 00:55:38,110 Oh mio Dio. 1075 00:55:38,110 --> 00:55:39,610 [Ridacchia] Calmati. 1076 00:55:39,610 --> 00:55:41,350 E' solo un fottuto topo. 1077 00:55:41,350 --> 00:55:43,150 [SCRIGNO DI RATTO] 1078 00:55:43,150 --> 00:55:45,190 Santo cielo. 1079 00:55:45,190 --> 00:55:47,010 Non eri... Tu non stavano scherzando. 1080 00:55:47,010 --> 00:55:49,310 Quella cosa è enorme. 1081 00:55:49,310 --> 00:55:50,090 Va bene. 1082 00:55:50,090 --> 00:55:53,015 [TONFO DI RACCHETTA] 1083 00:55:59,805 --> 00:56:00,790 Maledizione. 1084 00:56:00,790 --> 00:56:03,150 JULIE: Oh mio Dio. 1085 00:56:03,150 --> 00:56:04,390 Vuoi cucinarlo? 1086 00:56:04,390 --> 00:56:05,210 GIULIA: Eh! 1087 00:56:05,210 --> 00:56:09,110 [RISA] Che diavolo è entrato in bagno? 1088 00:56:09,110 --> 00:56:10,185 GIULIA: Non lo so. 1089 00:56:10,185 --> 00:56:12,310 Non credo di averlo mai fatto ne ho visto uno così grande in giro. 1090 00:56:12,310 --> 00:56:14,685 [IL TELEFONO SQUILLA] 1091 00:56:16,910 --> 00:56:18,740 Ciao? 1092 00:56:18,740 --> 00:56:20,090 [Ridacchia] Sì. 1093 00:56:20,090 --> 00:56:20,610 No, no. 1094 00:56:20,610 --> 00:56:23,170 Va tutto bene. 1095 00:56:23,170 --> 00:56:23,670 No. 1096 00:56:23,670 --> 00:56:25,253 Sì, sì, sì, Sarò proprio lì. 1097 00:56:25,253 --> 00:56:28,190 Sì, posso farlo... sì, posso. 1098 00:56:28,190 --> 00:56:29,690 Oggi? 1099 00:56:29,690 --> 00:56:30,890 Ecco, tieni questo. 1100 00:56:30,890 --> 00:56:31,830 JULIE: [SQUILLA] 1101 00:56:31,830 --> 00:56:32,650 No, sta bene. 1102 00:56:32,650 --> 00:56:35,390 Ha appena fatto un passo avanti. 1103 00:56:35,390 --> 00:56:36,510 Sì. 1104 00:56:36,510 --> 00:56:37,090 Va bene. 1105 00:56:37,090 --> 00:56:37,923 Sì, ci sarò. 1106 00:56:40,978 --> 00:56:43,250 Ooh, mi dispiace. 1107 00:56:43,250 --> 00:56:44,212 Vieni qui. 1108 00:56:47,845 --> 00:56:48,470 Ma devo andare. 1109 00:56:48,470 --> 00:56:48,970 Qui. 1110 00:56:48,970 --> 00:56:54,010 [SQUILLO] I non ho bisogno della doccia. 1111 00:56:54,010 --> 00:56:54,510 Fanculo! 1112 00:57:04,910 --> 00:57:07,385 [SIBIATO DEL VENTO] 1113 00:57:19,310 --> 00:57:23,010 SINDACO: Senta, posso prendere cura di esso, il problema. 1114 00:57:23,010 --> 00:57:23,630 SÌ. 1115 00:57:23,630 --> 00:57:24,170 Franco. 1116 00:57:24,170 --> 00:57:24,837 SINDACO: Ho capito. 1117 00:57:24,837 --> 00:57:26,970 Io... posso occuparmene io. 1118 00:57:26,970 --> 00:57:31,470 Guarda, guarda, non è così grande un accordo mentre lo stai concludendo. 1119 00:57:31,470 --> 00:57:32,950 Io... potrei... 1120 00:57:32,950 --> 00:57:35,130 Sì, sì, capisco. 1121 00:57:35,130 --> 00:57:36,050 Capisco. 1122 00:57:36,050 --> 00:57:38,190 Ascolta, posso occuparmene io. 1123 00:57:38,190 --> 00:57:39,490 Posso occuparmene io. 1124 00:57:39,490 --> 00:57:41,390 Manderò giù un paio di uomini. 1125 00:57:41,390 --> 00:57:42,530 Niente di grave. 1126 00:57:42,530 --> 00:57:44,972 OK? 1127 00:57:44,972 --> 00:57:46,450 Uh-eh. 1128 00:57:46,450 --> 00:57:46,950 Uh-eh. 1129 00:57:46,950 --> 00:57:48,190 Sì. 1130 00:57:48,190 --> 00:57:51,390 Ascolta, ne ho ancora un po' stanno succedendo cose in questo momento. 1131 00:57:51,390 --> 00:57:53,990 Siamo... siamo piuttosto occupati. 1132 00:57:53,990 --> 00:57:55,950 Sì, capisco. 1133 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 SÌ. 1134 00:57:57,310 --> 00:58:01,110 Guarda, capisco il problema. 1135 00:58:01,110 --> 00:58:02,950 So cosa sta succedendo. 1136 00:58:02,950 --> 00:58:06,230 Bene, manderò giù degli uomini e se ne prenderanno cura. 1137 00:58:06,230 --> 00:58:10,270 Un mucchio di foglie non lo è la fine del mondo, ok? 1138 00:58:10,270 --> 00:58:11,010 Sì. 1139 00:58:11,010 --> 00:58:12,370 Ah, sì, sì, sì. 1140 00:58:12,370 --> 00:58:13,410 Ok, grazie. 1141 00:58:13,410 --> 00:58:15,790 Sì, ho apprezzato il tuo voto. 1142 00:58:15,790 --> 00:58:16,910 OK. 1143 00:58:16,910 --> 00:58:17,620 Grazie. 1144 00:58:17,620 --> 00:58:20,070 Sì, arrivederci. 1145 00:58:20,070 --> 00:58:24,350 Mi stanno su per il culo su questo pasticcio nucleare. 1146 00:58:24,350 --> 00:58:25,230 Che succede, Frank? 1147 00:58:25,230 --> 00:58:30,125 Così tante scorie nucleari non sparire e basta. 1148 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 Pensavo fosse solo un piccola perdita o qualcosa del genere. 1149 00:58:32,250 --> 00:58:33,270 SINDACO: OK. 1150 00:58:33,270 --> 00:58:38,130 Un uomo interno mi ha colpito e ha detto che stiamo parlando, 1151 00:58:38,130 --> 00:58:40,350 tipo, 20 tonnellate. 1152 00:58:40,350 --> 00:58:41,310 Che cosa? 1153 00:58:41,310 --> 00:58:42,210 SÌ. 1154 00:58:42,210 --> 00:58:43,370 Sì, è enorme. 1155 00:58:43,370 --> 00:58:47,890 E in parte ne pensiamo è nel nostro sistema fognario. 1156 00:58:47,890 --> 00:58:48,510 MAC: Uh-uh. 1157 00:58:48,510 --> 00:58:52,770 SINDACO: Avevano un paio di armi nucleari lavoratori giù nelle fogne... 1158 00:58:52,770 --> 00:58:53,270 MAC: Giusto. 1159 00:58:53,270 --> 00:58:56,390 --guardandosi intorno, facendo questo e quello. 1160 00:58:56,390 --> 00:58:57,270 MAC: OK. 1161 00:58:57,270 --> 00:58:58,750 Ora sono morti. 1162 00:58:58,750 --> 00:59:01,245 Voglio che tu vada curiosando in giro. 1163 00:59:01,245 --> 00:59:01,870 MAC: Va bene. 1164 00:59:01,870 --> 00:59:05,670 Usa chiunque ti serva, alcuni di la tua gente di cui ti puoi fidare. 1165 00:59:05,670 --> 00:59:07,930 Voglio che tu arrivi a il fondo di questo... 1166 00:59:07,930 --> 00:59:08,990 MAC: OK. 1167 00:59:08,990 --> 00:59:11,570 --i ratti, le scorie nucleari. 1168 00:59:11,570 --> 00:59:14,385 Ma amico, deve esserlo tenuto in basso. 1169 00:59:14,385 --> 00:59:15,010 MAC: Va bene. 1170 00:59:15,010 --> 00:59:20,390 Non possiamo mettere a repentaglio il nostro lavoro e la città. 1171 00:59:20,390 --> 00:59:23,841 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 1172 00:59:35,673 --> 00:59:37,152 [L'AUTO PARTE] 1173 00:59:38,138 --> 00:59:41,589 [GIRATA DEL MOTORE] 1174 00:59:54,910 --> 00:59:56,070 EHI. 1175 00:59:56,070 --> 00:59:57,130 RJ: Oh, ehi. 1176 00:59:57,130 --> 00:59:58,290 Ciao, RJ. 1177 00:59:58,290 --> 00:59:58,970 Mac, giusto? 1178 00:59:58,970 --> 00:59:59,623 Yeah Yeah. 1179 00:59:59,623 --> 01:00:00,790 Ehi, è bello vederti, amico. 1180 01:00:00,790 --> 01:00:01,530 Ne è passato di tempo. 1181 01:00:01,530 --> 01:00:02,450 Yeah Yeah. 1182 01:00:02,450 --> 01:00:05,250 Era quello... era quello pulizia del laboratorio di metanfetamina, vero? 1183 01:00:05,250 --> 01:00:06,083 Era quello? 1184 01:00:06,083 --> 01:00:06,830 O si. 1185 01:00:06,830 --> 01:00:09,103 La buona, vecchia metanfetamine pulizia del laboratorio, lo adoro. 1186 01:00:09,103 --> 01:00:10,270 Devi amare questa città. 1187 01:00:10,270 --> 01:00:12,830 [RISA] Come vanno le cose? 1188 01:00:12,830 --> 01:00:14,070 Come sono andate le cose? 1189 01:00:14,070 --> 01:00:14,730 Caldo. 1190 01:00:14,730 --> 01:00:14,950 Caldo? 1191 01:00:14,950 --> 01:00:16,090 Sì, bello da morire, amico. 1192 01:00:16,090 --> 01:00:17,340 Sì, non ti invidio, amico. 1193 01:00:17,340 --> 01:00:18,970 Adoro l'aria condizionata che ho ricevuto succedendo qui. 1194 01:00:18,970 --> 01:00:18,990 Ti scambio. 1195 01:00:18,990 --> 01:00:20,698 Non scambierei questo lavoro per qualsiasi cosa. 1196 01:00:20,698 --> 01:00:21,410 Ti scambio. 1197 01:00:21,410 --> 01:00:21,910 O si? 1198 01:00:21,910 --> 01:00:22,410 Sì. 1199 01:00:22,410 --> 01:00:24,250 Puoi passare tutto il giorno in un ristorante, amico. 1200 01:00:24,250 --> 01:00:26,070 [RISA] 1201 01:00:26,070 --> 01:00:27,610 Quindi il sindaco mi ha mandato qui, amico. 1202 01:00:27,610 --> 01:00:30,830 Voleva che venissi a parlare con me riguardo allo scandalo, sai? 1203 01:00:30,830 --> 01:00:32,390 Sì, penso è un po' 1204 01:00:32,390 --> 01:00:34,470 più serio di a siete in tanti fuori 1205 01:00:34,470 --> 01:00:35,850 ci stanno riprendendo. 1206 01:00:35,850 --> 01:00:36,350 Veramente? 1207 01:00:36,350 --> 01:00:37,558 Parli dei corpi? 1208 01:00:37,558 --> 01:00:40,930 Uh, sì, e un po' anche un po' di più. 1209 01:00:40,930 --> 01:00:43,530 Uh, non ci sono riuscito divulgarne gran parte, 1210 01:00:43,530 --> 01:00:46,650 ma, uh, penso che tu e Sono allo stesso livello. 1211 01:00:46,650 --> 01:00:48,310 Probabilmente dovrei mostrarti alcune cose. 1212 01:00:48,310 --> 01:00:49,510 [GIRATA DEL MOTORE] 1213 01:00:50,710 --> 01:00:52,810 [MUSICA ELETTRONICA MINACCIOSA] 1214 01:01:09,610 --> 01:01:11,110 [OGGETTI CHE TOMBANO] 1215 01:01:20,710 --> 01:01:22,810 [MUSICA ELETTRONICA MINACCIOSA] 1216 01:01:41,410 --> 01:01:43,510 [CURIOSO DEGLI UCCELLI] 1217 01:02:35,110 --> 01:02:37,210 [MUSICA ELETTRONICA TENSA] 1218 01:04:21,010 --> 01:04:24,360 [MUSICA ELETTRONICA PENSIOSA]